Itinéraire logique a suivre pour celui qui accomplie 'umra
Lentrée en état de consécration rituelle (al-ihrâm) :
Al-Ihrâm consiste à formuler lintention daccomplir le Hadj et à commencer ses cérémonies par la Talbiyya.
Le pèlerin entame cet état dès le miqât ou un peu avant, de préférence.
Il lui est conseillé, dabord, de couper ou de raser ses cheveux suivant son habitude; de se couper les ongles, de se débarrasser des poils du pubis, de prendre un bain, de faire ses ablutions (wudû) ; puis, de se vêtir dun izâr et dun ridâ -ce sont deux pièces de tissu blanc sans coutures, propres et préférablement nouvelles-, de se parfumer et de prier enfin deux raka` en dehors du temps où la pratique de la prière est interdite (waqt al-karâha).
Si, par contre, il entreprend un `Umra`, il formulera, dans son for intérieur, lintention daccomplir la `Umra. Il ny aura pas de mal, sil dit également de vive voix :
« Seigneur ! Je voudrais accomplir la `Umra. Rendez-la-moi facile et acceptez-la. Jai fait lintention daccomplir la `Umra et je suis entré en état de consécration rituelle pour Allah, lExalté. Si quelque chose mempêche de laccomplir, je serai là où Vous mavez retenu ».
(Allahuma 'inî 'urîdu al-`umra fayasirhâ lî wa taqabalahâ minî, nawaytul-`umra wa 'ahramtu bihâ lil-Allah ta`âla, fâ'in habasanî hâbis fa-mahilî haythu habastanî).
Puis, le pèlerin commence la Talbiyya qui consiste à répéter par trois fois :
« Seigneur ! Me voici répondre à Votre appel. Vous navez point dassocié ! Me voici répondre à Votre appel. Certes, la louange, la grâce et la royauté vous appartiennent ! Me voici répondre à Votre appel ».
(labayqa Allahuma labayq, labayqa lâ charîk lak labayq, 'ina al-hamda wal ni`mata laka wal-mulk, lâ charîka lak).
Enfin, il priera pour le Prophète Muhammad (pbAsl), en disant : « Que la paix et la bénédiction dAllah soient sur lui ». Le pèlerin doit répéter la formule de Talbiyya, chaque fois quil monte sur une éminence, descend une déclivité, monte sur un véhicule ou descend ; ainsi que quand il rencontre ses amis et ses connaissances et à la fin de chaque prière.
Larrivée à La Mecque :
Quand il sera tout proche de La Mecque, le pèlerin commencera à dire :
« Seigneur ! Cest Votre sanctuaire et Votre asile. Mettez-moi à labri du feu et accordez-moi le refuge contre Votre châtiment, le jour où Vous ressusciterez Vos serviteurs. Faites que je sois parmi Vos aimés et Vos serviteurs obéissants ».
(Allahuma hadhâ haramuka wa 'amnuka, fa-harimnî `ala an-nâr wa 'aminî mîn `adhâbika yawma tab`athu `ibâdaka, wa 'adj`alnî mîn 'awlyâ'ka wa 'ahlî tta`âtika).
En arrivant au sein de La Mecque, il dira :
« Seigneur ! Le pays est le Vôtre et la Maison est la Vôtre. Je suis venu demander Votre miséricorde et entrer dans Votre obéissance, en suivant Votre ordre. Je Vous demande à la manière de Votre obligé qui redoute Votre châtiment, de maccueillir avec Votre pardon, de mabsoudre avec Votre miséricorde et de madmettre dans Votre paradis ».
(Allahuma al-baladu baladuka, wal-baytu baytuka, dj'tu attlubu rahmataka, wa 'aw'im ttâ`ataka mutbi`ân li-'amrika, 'as'âluka mas'âlatal-mudhttarî 'ilayka, al-muchfiqî mîn `adhâbika 'an tastaqbalanî bi-`afwîka, wa 'an tatadjâwaza `anî bi-rahmatika, wa 'an tudkhilanî djanataka).
Puis, il priera pour le Prophète Muhammad (pbAsl), en disant : « Que la paix et la bénédiction dAllah soient sur lui ».
Lentrée dans la Mosquée Sacrée :
- Il est préférable dy pénétrer par la porte dénommée As-Salâm.
- Le pèlerin y entre en commençant par le pied droite, prie pour le Prophète (pbAsl) et dit : « Seigneur ! Donnez-moi labsolution et ouvrez-moi les portes de Votre miséricorde » (Allahuma 'ighfir lî dhunûbî wa 'iftah lî 'abwâba rahmatika) & « Seigneur ! Cest Votre sanctuaire et Votre lieu dasile. Mettez ma chair, ma peau, mon sang, mon cerveau et mes os à labri du feu ».(Allahuma hadhâ haramuka wa mawdi`u 'âmnika fa-harrim lahmî wa bacharî wa damî wa mukhî wa `izhâmî `ala an-nâr).
- Quand il verra la Ka`ba, il répétera trois fois : « Il ny a point dautre divinité quAllah et Allah est le plus Grand ». (lâ 'ilaha 'ilâ Allah wa Allahu 'akbar). Quil élève ses mains et quil se mette à invoquer Allah ; car, à la vue de la Ka`ba, lexaucement est assuré : « Seigneur ! Faites que mon invocation en vue du Bien soit exaucée » (Allahuma 'idj`alnî mudjâb ad-da`wata fî al-khayr) ; « Je demande refuge auprès du Seigneur de la Maison contre lendettement, la pauvreté, la maussaderie et le châtiment de la tombe » ('awdhu bi-rabî al-bayt mîn ad-dayn wal-faqr wa mîn dyq as-sadr wa `adhâbil-qabr); « Seigneur ! Je Vous demande de me pardonner, de maccorder Votre miséricorde et de me délivrer du feu ».(Allahuma 'inî 'as'âluka 'an taghfira lî wa tarhamanî wa tafuku raqabatî mîn an-nâr).
Ou que le pèlerin demande à Allah, lExalté, tout ce quil en a besoin, prie pour le Prophète (pbAsl) et dise : « Seigneur ! Augmentez lhonneur, la gloire, la vénération et le prestige de cette Maison. Octroyez à quiconque y vienne pour accomplir le Hadj ou la `Umra, de cet honneur et de cette gloire, par honneur, vénération, gloire, prestige et générosité » (Allahuma zid hadhâ al-bayta tachrîfân wa ta`zhymân wa takrîmân wa mahâbatan, wa zid min charafihî wa karamihî mim man hadjahu 'aw 'i`tamarahu tachrîfân wa takrîmân wa ta`zhymân wa mahâbatan wa birân). & « Seigneur ! Cest Vous la Paix, cest de Vous la paix. Faites, Seigneur, que nous vivions en paix ».(Allahuma 'anta as-salâm wa mînka as-salâm fahynah rabinâh bi-as-salâm).
Les tournées rituelles « At-Tawâf » :
Il est préconisé que le pèlerin commence le Tawâf, en se tenant en face de la Ka`ba de sorte que la Pierre Noire soit à sa droite. Quil se déplace ensuite pour être en face de la Pierre et faire lintention daccomplir le Tawâf (celui de la `Umra ou celui darrivée). Il doit commencer depuis la ligne dénommée « Al-Marmar Al-Bunî » et dire : « Au nom dAllah et Allah est le plus Grand. Seigneur ! Je crois en Vous, jai foi en Votre livre, je tiens à Votre promesse et je suis la sunna de Votre prophète (pbAsl) ». (bismî Allah wa Allahu 'akbar Allahuma 'iymânân bika wa tasdîqân bi-kitâbika wa wafâ'an bi-`ahdika wa 'itibâ`an li-sunata nabiyiqa, sala Allahu `alayhî wa salam). Le pèlerin touche la Pierre Noire et essaye de la baiser, si possible. Sil lui est impossible de la baiser, quil la touche avec sa main droite, puis baise cette main. Sil est même incapable de ceci, quil se tienne en direction de la Pierre Noire et pointe ses mains vers laquelle une seule fois et quil dise : « Au nom dAllah et Allah est le plus Grand » (bismî Allah wa Allahu 'akbar avant de commencer le Tawâf.
Comment pointer vers la Pierre Noire ? (En élevant ses bras de sorte quils arrivent au niveau de ses épaules et en faisant en sorte que ses paumes soient dirigées vers la Pierre Noire, et ce, pour une seule fois).
Le Tawâf consiste à tourner sept fois autour de la Ka`ba. Suivant la Sunna, il faut marcher à pas rapides durant les trois premiers parcours et observer « Al-Idhttibâ` » durant tous les parcours de chaque Tawâf précédant un Sa`î.
Cest lhomme seulement qui doit observer « Ar-Raml » et « Al-Idhttibâ` », et ce, au cours de tout Tawâf précédant un Sa`î. Une fois le Tawâf terminé, il recouvrirases deux épaules.
Le pèlerin dit près de la porte de la Ka`ba : « Seigneur ! La Maison est la Vôtre, le Sanctuaire est le vôtre, la sécurité tappartient et cest la station de celui qui Vous demande refuge ». (Allahuma 'ina al-bayta baytuka wal-harama haramuk wal-'amna 'amnuk wa hadhâ maqâm al-`â'idhî bik) « Al-Idhttibâ` » : Cest le fait que le pèlerin senveloppe de son ridâ de sorte quil en couvre lépaule gauche tout en laissant la droite découverte. (Voir la figure).
Cest lhomme seulement qui doit observer « Ar-Raml » et « Al-Idhttibâ` », et ce, au cours de tout Tawâf précédant un Sa`î. Une fois le Tawâf terminé, il recouvrira ses deux épaules
Pour que le Tawâf soit valide, il faut sarrêter complètement et ne faire aucun pas pendant le toucher de lAngle yéménite Le pèlerin dit près de la porte de la Ka`ba : « Seigneur ! La Maison est la Vôtre, le Sanctuaire est le vôtre, la sécurité tappartient et cest la station de celui qui Vous demande refuge ». (Allahuma 'ina al-bayta baytuka wal-harama haramuk wal-'amna 'amnuk wa hadhâ maqâm al-`â'idhî bik)
Il dira près de lAngle irakien : « Seigneur ! Je vous demande refuge contre le doute, le polythéisme, la dissension, lhypocrisie, le mauvais caractère et le malheur touchant aux biens, aux parents ou à la progéniture ».(Allahuma 'inî 'a`ûdhu bîka mîn ach-chakî wa ach-chirkî wa ach-chiqâqî wa an-nifâqî wa suw'î al-'akhlâqî wa suw'î al-manzar fî al-mâlî wal-'ahlî wal-walad).
Il dira, en se tenant entre lAngle syrien et lAngle yéménite : « Seigneur ! Faites quil soit un pèlerinage pieusement accompli, un effort récompensé, un péché pardonné, une uvre acceptée et un commerce qui ne connaît jamais la ruine, ô Puissant et Pardonneur ». (Allahuma 'idj`alahu hadjân mabrûrân wa sa`îyân machkûrân wa dhanbân maghfûrân wa `amalân maqbûlân wa tidjâratan lan tabûra yâ `azîzu yâ ghafûr).
Il est conseillé au pèlerin de toucher lAngle yéménite chaque fois quil passe par lequel au cours du Tawâf, et ce, en le touchant avec ses deux mains, sinon avec sa main droite. Si ceci lui est impossible, il lui suffira de pointer vers lequel. Il est, en outre, préconisé dinvoquer Allah auprès de cet Angle, car lexaucement y est assuré, vu quil sy trouve près de soixante-dix mille anges qui disent Amen après chaque invocation.
« Seigneur! Accordez-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protégez-nous du châtiment du Feu! »
Il dira, en se tenant entre lAngle yéménite et la Pierre Noire : « Seigneur! Accordez-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protégez-nous du châtiment du Feu! » & « Seigneur ! Je Vous demande refuge contre lincroyance, lindigence et les opprobres de lici-bas et de lau-delà ».(Rabanâ 'âtinâ fî ad-dunyâ hasana wa fî al-'akhyratî hasana wa qinâ `adhâb an-nâr.)
( Allahuma 'inî 'a`ûdhu bîka mîn al-kufrî wal-fâqa wa mawâqifî al-khizy fî ad-dunyâ wal-'akhyra).
Durant les trois premiers parcours, il devra répéter cette invocation : « Seigneur ! Faites quil soit un pèlerinage pieusement accompli, un péché pardonné et un effort récompensé,».(Allahuma 'idj`alahu hadjân mabrûrân, wa dhanbân maghfûrân, wa sa`îyân machkûrân).
Durant les quatre parcours restants, il dira : « Seigneur ! Pardonnez et faites miséricorde. Effacez (les péchés), soyez généreux et absolvez ce que Vous savez. Vous êtes, certes, le plus Puissant et le plus Généreux ». (Allahuma 'ighfir wa 'arham wa 'a`îfu wa takaram wa tadjâwwaz `ammâ ta`lam 'inaka 'anta al-'a`azu al-'akram). Le pèlerin est, alors, censé multiplier les invocations pour le bien temporel et éternel.
A lissue du Tawâf, le pèlerin touchera à la Pierre ou pointera vers laquelle avec ses deux mains, chaque fois quil passe par laquelle au cours de ses parcours.
Il fera une prière de deux rak`a, derrière la Station dAbraham (que la paix soit sur lui), même sil se tenait au fond du sanctuaire ou à nimporte quel endroit autour de la Ka`ba, ceci est permis seulement à cause de la ruée
Dans la première rak`a, il récitera, après la « Fâtiha », la sourate « Al-Khafirûn » et dans la seconde, la sourate « Al-Ikhlâs ».
Après laccomplissement de la prière, il fera cette invocation : « Seigneur ! Vous avez invité Vos serviteurs à se rendre à Votre maison. Me voilà venu demander Votre miséricorde et solliciter Votre satisfaction. Cest Vous qui mavez accordé cette grâce. Pardonnez-moi donc, car Vous avez pouvoir sur toute chose ». (Allhuma 'inaka da`ûta `ibâdaka 'ila baytîka wa qad dji'tu ttâlibân rahmatak wa mubtaghîyân ridwânika wa 'anta mannanta `alîa bi-dhalîka faghfir lî 'inaka `ala kulî chay'în qadîr).
Daprès le Prophète:
« Les tournées rituelles faites autour de la Maison sont comparables à la pratique de la prière. Or, Allah a permis (aux Croyants) de parler pendant ces parcours. Que quiconque parle alors, ne dise que du bien ». On en déduit donc quil est obligatoire dêtre purifié des impuretés majeures et mineures et de se couvrir les parties jugées `Awra, au cours de laccomplissement du Tawâf.
Au cas où le pèlerin interrompt le Tawâf pour faire la prière ou pour refaire ses ablutions, il doit recommencer, ensuite, dès le début le parcours quil était en train de faire
Al-Multazam :
Le pèlerin doit se rendre à lendroit dénommé « Al-Multazam » (situé entre la porte de la Ka`ba et lemplacement de la Pierre Noire) et y faire cette invocation : « Seigneur ! Accordez-moi refuge contre Satan Le Lapidé et accordez-moi refuge contre tout mal et rendez-moi satisfait de ce que Vous mavez pourvu et bénissez-le-moi ». (Allahuma 'a`idhnî mîn ach-chayttân ar-radjîm wa 'a`idhnî mîn kulî suw' wa qan`nî bîma razaqtanî wa bârik lî fîh). Notez que linvocation auprès dAl-Multazam est exaucée.
Leau de Zamzam :
Il est conseillé au pèlerin de se rendre à Zamzam pour boire à satiété et dire en buvant : Seigneur ! Il est parvenu à ma connaissance que lEnvoyé dAllah (pbAsl) avait dit : « Buvez de leau de Zamzam et demandez à Allah de Sa grâce». Et me voilà buvant et invoquant : « Seigneur ! Je vous demande un savoir utile, une rétribution énorme et la guérison de tous les maux ». & « Seigneur ! Donnez-moi accès au Paradis sans châtiment ni jugement et accordez-moi la compagnie de Votre Prophète et notre Maître Muhammad (pbAsl) dans les Hauts Jardins du Firdaws ».
(Allahuma 'inî 'as'âluka `ilmân nâfi`ân wa rizqân wâsi`ân wa chifâ'n mîn kulî dâ') & (Allahuma 'adkhilnî al-djanata bighayrî `adhâbîn wa lâ hisâb, wa 'irzuqnî murâfaqata nabiyika saydinâ Muhammad, sala Allahu `alyhî wa salam, fî al-firdawsî al-'a`la).
Au pèlerin, ensuite, de demander à Allah, lExalté, tout ce quil en a besoin et de
prier pour le Prophète
élu.
Le pèlerin escalade le monticule As-Safâ, de sorte quil puisse voir la Ka`ba (si possible) de la porte appelée « As-Safâ ». Il dira en montant :
« As-Safâ et Al-Marwa sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah. Donc, quiconque fait pèlerinage à la Maison ou fait la `Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Et quiconque fait de son propre gré une bonne uvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient ».
Puis, il dira à trois reprises:(Allah est le plus Grand. Allah est le plus Grand. Allah est le plus Grand. Et à Allah la louange. Allah est le plus Grand pour ce à quoi Il nous a guidés et louange à Allah pour ce quIl nous a octroyés. Il ny a point dautre divinité quAllah, lUnique qui na point dassocié. A Lui la royauté et à Lui les louanges. Cest Lui qui donne la vie et la mort, dans Sa main est le Bien et Il a pouvoir sur toute chose. Il ny a point dautre divinité quAllah, lUnique. Il a tenu Sa promesse, a accordé la victoire à Son serviteur (Muhammad), a soutenu ses troupes et a défait tout Seul les Coalisés. Il ny a point dautre divinité quAllah. Nous ne croyons quen Lui, en étant sincères dans notre culte, quelque répulsion qu'en aient les mécréants. Seigneur ! Vous avez dit : « Appelez-Moi, Je vous répondrai » et Vous ne manquez pas à Votre promesse. Je Vous demande comme Vous mavez guidé vers lIslam de ne jamais me larracher jusquà ma mort en musulman .)
(Allahu 'akbar, Allahu 'akbar, Allahu 'akbar wa lil-Allahî al-hamd, Allahu 'akbar `ala mâ hadâna wal-hamdu lil-Allahî `ala mâ 'awlânâ, lâ 'ilaha 'ilâ Allah wahdahu lâ charîka lah, lahul-mulku wa lahul-hamdî yuhy wa yumît, bi-yadihî al-khayr, wa huwha `ala kulî chay'în qadîr, lâ 'ilaha 'ilâ Allah wahdahu, sadaqa wa`dah, wa nasara `abdah, wa 'a`aza djundah, wa hazama al-'ahzâb wahdah, lâ 'ilaha 'ilâ Allah, wa lâ na`budu 'ilâ 'iyyâh, mukhlysîn lahu ad-dîn wa law kariha al-kâfirûn. Allahuma 'inaka qultu 'id`uwnî 'astadjib lakum wa 'inaka lâ tukhlyful-mi`âd, wa 'inî 'as'âluka kamâ hadaytanî lil-'islâmî 'alâ tanza`hu minî hata tatawafânî wa 'anâ muslim)
Puis, il priera pour le Prophète Muhammad
et dira en descendant le monticule As-Safâ à chaque va-et-vient : « Seigneur ! Je Vous demande de moctroyer tout ce que procure Votre Miséricorde et Votre pardon, de mabsoudre tout péché, de maccorder de tout bien, de me rétribuer par le Paradis et de me délivrer du feu ».
(Allahuma 'inî 'as'âluka mûdjibâtî rahmatak wa `azâ'ima maghfiratîk wa as-salâmata mîn kulî 'ithm wal-ghanîmata mîn kulî bîr wal-fawzî bil-djana wa an-nadjâta mîn an-nâr).
Suivant la Sunna, lhomme en pèlerinage doit marcher vite dans la distance comprise entre les deux signaux verts.
Il fera, en parcourant la dite distance, cette invocation :
« Seigneur! Accordez-nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protègez-nous du châtiment du Feu! Seigneur ! Pardonnez et faites miséricorde. Effacez (les péchés), soyez généreux et absolvez ce que Vous savez. Vous êtes, certes, le plus Puissant et le plus Généreux. Seigneur ! Je Vous demande de me guider vers la Bonne Voie et de maccorder la piété, la chasteté et la fortune. Seigneur ! Aidez-moi à Vous invoquer, à Vous remercier et à Vous adorer dune manière parfaite ».
(Rabanâ 'âtinâ fî ad-dunyâ hasana wa fîl-'akhyratî hasana wa qinâ `adhâb an-nâr. Rab 'ighfir wa 'arham wa 'a`fu wa takaram wa tadjâwwaz `amâ ta`lam 'inaka 'anta al-'a`azul-'akram. Allahuma 'inî 'as'âluka al-huda wa at-tuqa wal-`afâf wal-ghinah, Allahuma 'a`inî `ala dhikrîka wa chukrîka wa husnî `ibâdatîk).
Quand le pèlerin atteindra le monticule Al-Marwa, il aura ainsi accompli un seul parcours. Quil continue donc les six parcours restants, en commençant depuis As-Safâ et en arrivant vers Al-Marwa.
Quand il se tiendra auprès dAl-Marwa, il dira : « As-Safâ et Al-Marwa sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah » .(inna As-Safâ wa Al-Marwata mîn cha`âîr Allah, faman hadjal bayta aw I`tamara fala djunaha `alaihî an yattawafa bihima wa man tattawa`a khayrân fâinna Allaha châkirun `alîm)
Il devra répéter les mêmes invocations quil a déjà faites auprès dAs-Safâ.
Celui qui accomplit le Hadj doit faire la Talbiyya durant le Sa`î, ce qui nest pas exigé de celui qui est en train daccomplir la `Umra.
A lissue du septième parcours du Sa`î, il est conseillé de prier deux rak`a, au sein du Sanctuaire de la Ka`ba, de préférence.
Il est également préconisé au pèlerin de réciter durant le Sa`î diverses exhortations et invocations ainsi que des versets coraniques.
A lachèvement du Sa`î, il dira : « Seigneur ! Acceptez notre uvre. Accordez-nous la santé, pardonnez-nous et aidez-nous à Vous obéir et à Vous remercier ».
(Rabanâ taqabl mînâ wa `âfinâ wa 'a`ifu `anâ wa `ala ttâ`atîka wa chukrîka 'a`aynâ).
Daprès les Hanafites, « Al-Idhttibâ` » durant laccomplissement du Sa`î nest pas obligatoire (alors quil lest daprès les chafiites).
La purification nest pas une condition obligatoire pour la validité du Sa`î ; mais, puisque ce rite est accompli au sein dun lieu sacré, il est recommandable de rester purifié..
Au cas où le pèlerin interrompt le Sa`î pour faire la prière ou pour nimporte quelle autre raison, il est tenu de le poursuivre depuis le point où il sest arrêté.
Le rasage ou le raccourcissement des cheveux:
Il faut se raser les cheveux ou bien les raccourcir de la mesure dune phalangette (soit 2 cm). Pourtant, il est préférable de couper ras ses cheveux à laide du rasoir, daprès une tradition du Prophète:
(Daprès Ibn `Umar, l'Envoyé d'Allaha dit : « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête ». « Et à ceux qui se raccourcissent les cheveux, ô Envoyé dAllah ? », demandèrent-ils. - « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête », dit-il
.
« Et à ceux qui se raccourcissent les cheveux, ô Envoyé dAllah ? », répétèrent-ils.
- « Qu'Allah fasse miséricorde à ceux qui se rasent la tête », répéta-t-il
.
« Et à ceux qui se raccourcissent les cheveux, ô Envoyé dAllah ? », demandèrent-ils de nouveau. « Et à ceux qui raccourcissent les cheveux », dit-il enfin.)
La femme doit, également, couper ses cheveux mais seulement de la mesure dune phalangette.
Sachez que le rasage de vos cheveux vous assurera une rétribution énorme. Chaque cheveu rasé vous ajoutera une uvre pie et vous dissipera un péché et vous augmentera dun degré.
Daprès les Hanafites, il faut raser au moins le quart de ses cheveux ; daprès les chafiites, il suffit de raser trois cheveux et daprès les Malikites, il faut raser ou raccourcir toute sa chevelure (Noubliez pas que limitation des écoles religieuses est permise). Il est préconisé de dire, au moment du rasage :
« Louange à Allah pour ce à quoi Il nous a guidés. Louange à Allah pour la grâce quIl nous a octroyée. Seigneur ! Cest ma tête. Acceptez mon uvre et pardonnez-moi mes péchés ».
(al-hamdu lil-Allahî `ala mâ hadânâ, al-hamdu lil-Allahî `ala mâ 'an`ama bihî `alaynâ, Allahuma hadhhî nâsyatî, fataqabl minî wa 'ighfîr lî dhunûbî).
« Seigneur ! Pardonnez-moi ainsi quà ceux qui coupent ras leurs cheveux et à ceux qui raccourcissent leurs cheveux, ô Vous Très-Pardonneur, Amen ».
(Allahuma 'ighfîr lî wa lil-muhliqîn wal-muqsyrîn yâ wâsi`ul-maghfîrah, 'amîn).
Après le rasage ou le raccourcissement des cheveux, il dit :« Louange à Allah qui nous a acquittés de notre acte de dévotion ».
(al-hamdu lil-Allahî alladhî qada `anâ nusukanâ).
En faisant cela, le mu`tamir quitte l'état de consécration rituelle et toute chose qui a été déjà interdite par l'ihrâm, lui sera désormais permise.
Si le mu`tamir se trouve à La Mecque et veut accomplir une autre `Umra, il rentrera en 'ihrâm de la Mosquée de `A'icha (qu'Allah soit satisfait d'elle) [At-Tan`îm]. Puis, il retournera à La Mecque pour accomplit le Tawâf et le Sa`î.





