Sourate 102 - At Takathur - La course aux richesses

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1.   e verset Rivaliser par le nombre vous divertit, au point que vous rendez visite aux cimetières ; l'amour de l'ici-bas et ses douceurs vous occupent de sorte que vous ne cherchez plus la vie dernière. Et cela perdure jusqu'à la venue de la mort qui emmène au cimetière. Al-Hasan : Rivaliser par le nombre concernant les fortunes et les enfants vous divertit.
Abdallah ben ach-Chukhayr : Je suis arrivé auprès de l'Envoyé au moment où il disait : "Rivaliser par le nombre vous divertit. Le Fils d'Adam dit : "Mon bien ! mon bien !" De ton bien qu'est-ce que tu as ? Sauf ce que tu manges, de sorte à le réduire à néant, ou ce que tu portes comme habits, de sorte à l'user, ou ce que tu donnes en aumône et qui disparaît."
L'Envoyé , rapporte-t-on aussi, a dit : "L'homme dit : "Mon bien ! mon bien !" Il n'a plutôt de son bien que trois choses : ce qu'il mange et réduit à néant, ou ce qu'il porte comme habits et l'use ensuite, ou ce qu'il donne en aumône et qui disparaît. Ce qui est en dehors de cela est abandonné, laissé aux gens." ; "Trois choses suivent le mort, puis deux reviennent, (en laissant) une qui reste avec lui. Sa famille, sa fortune, son oeuvre le suivent, puis sa famille, sa fortune reviennent, et son oeuvre reste."

2.   Le verset Rivaliser par le nombre vous divertit, au point que vous rendez visite aux cimetières ; l'amour de l'ici-bas et ses douceurs vous occupent de sorte que vous ne cherchez plus la vie dernière. Et cela perdure jusqu'à la venue de la mort qui emmène au cimetière. Al-Hasan : Rivaliser par le nombre concernant les fortunes et les enfants vous divertit.
Abdallah ben ach-Chukhayr : Je suis arrivé auprès de l'Envoyé au moment où il disait : "Rivaliser par le nombre vous divertit. Le Fils d'Adam dit : "Mon bien ! mon bien !" De ton bien qu'est-ce que tu as ? Sauf ce que tu manges, de sorte à le réduire à néant, ou ce que tu portes comme habits, de sorte à l'user, ou ce que tu donnes en aumône et qui disparaît."
L'Envoyé , rapporte-t-on aussi, a dit : "L'homme dit : "Mon bien ! mon bien !" Il n'a plutôt de son bien que trois choses : ce qu'il mange et réduit à néant, ou ce qu'il porte comme habits et l'use ensuite, ou ce qu'il donne en aumône et qui disparaît. Ce qui est en dehors de cela est abandonné, laissé aux gens." ; "Trois choses suivent le mort, puis deux reviennent, (en laissant) une qui reste avec lui. Sa famille, sa fortune, son oeuvre le suivent, puis sa famille, sa fortune reviennent, et son oeuvre reste."

3.   Le verset Oh non ! un Jour vous saurez, encore non ! un Jour vous saurez : cela est une menace suivie d'une seconde menace (al-Hasan).

4.  Le verset toujours non ! si vous saviez de science certaine : si vous saviez de science sûre, rivaliser par le nombre ne vous divertirait pas.
Les verset Puissiez-vous voir la Géhenne, oui, puissiez-vous la voir d'un oeil de certitude : c'est l'explicitation de la menace précédente (verset 3-4).

5.  Le verset et qu'en ce Jour on vous interroge sur votre présent bonheur ! : en ce Jour vous serez interrogés sur votre gratitude concernant les bienfaits de Dieu (santé, sécurité, attributions, etc.). Abdallah ben Jâbir : L'Envoyé a mangé avec Abou Bakr et Umar des dattes, puis ils ont bu de l'eau. Après quoi, l'Envoyé a dit : "Cela fait partie du bonheur sur lequel vous serez interrogés."
Mujâhid : "(Vous serez interrogés) sur tout plaisir de l'ici-bas.
Ibn Abbâs : Le bonheur c'est la santé du corps, l'ouïe, la vue. Dieu interrogera les hommes en quoi ils auront utilisé cela, bien que de cela Il soit plus connaissant qu'eux : l'audition, la vue et le coeur : de ces trois choses-là on est responsable.

6.  Le verset et qu'en ce Jour on vous interroge sur votre présent bonheur ! : en ce Jour vous serez interrogés sur votre gratitude concernant les bienfaits de Dieu (santé, sécurité, attributions, etc.). Abdallah ben Jâbir : L'Envoyé a mangé avec Abou Bakr et Umar des dattes, puis ils ont bu de l'eau. Après quoi, l'Envoyé a dit : "Cela fait partie du bonheur sur lequel vous serez interrogés."
Mujâhid : "(Vous serez interrogés) sur tout plaisir de l'ici-bas.
Ibn Abbâs : Le bonheur c'est la santé du corps, l'ouïe, la vue. Dieu interrogera les hommes en quoi ils auront utilisé cela, bien que de cela Il soit plus connaissant qu'eux : l'audition, la vue et le coeur : de ces trois choses-là on est responsable.

7. Le verset et qu'en ce Jour on vous interroge sur votre présent bonheur ! : en ce Jour vous serez interrogés sur votre gratitude concernant les bienfaits de Dieu (santé, sécurité, attributions, etc.). Abdallah ben Jâbir : L'Envoyé a mangé avec Abou Bakr et Umar des dattes, puis ils ont bu de l'eau. Après quoi, l'Envoyé a dit : "Cela fait partie du bonheur sur lequel vous serez interrogés."
Mujâhid : "(Vous serez interrogés) sur tout plaisir de l'ici-bas.
Ibn Abbâs : Le bonheur c'est la santé du corps, l'ouïe, la vue. Dieu interrogera les hommes en quoi ils auront utilisé cela, bien que de cela Il soit plus connaissant qu'eux : l'audition, la vue et le coeur : de ces trois choses-là on est responsable.

8.   Le verset et qu'en ce Jour on vous interroge sur votre présent bonheur ! : en ce Jour vous serez interrogés sur votre gratitude concernant les bienfaits de Dieu (santé, sécurité, attributions, etc.). Abdallah ben Jâbir : L'Envoyé a mangé avec Abou Bakr et Umar des dattes, puis ils ont bu de l'eau. Après quoi, l'Envoyé a dit : "Cela fait partie du bonheur sur lequel vous serez interrogés."
Mujâhid : "(Vous serez interrogés) sur tout plaisir de l'ici-bas.
Ibn Abbâs : Le bonheur c'est la santé du corps, l'ouïe, la vue. Dieu interrogera les hommes en quoi ils auront utilisé cela, bien que de cela Il soit plus connaissant qu'eux : l'audition, la vue et le coeur : de ces trois choses-là on est responsable.