AUDIO : La citadelle du musulman ~ Chapitre 17 à 18 - Les invocations de l'inclinaison et en se redressant de l'inclinaison

حصن المسلم

La citadelle du musulman

Invocations issues du Qur'an et de la Sunna
Compilé, référencé et indexé par le Cheikh Sa'îd Ibn 'Ali Ibn Wahf Al-Qahtanî

Traduction : Abû 'Omar Rafîq Terghînî, Ya'qûb Leenen, Revu et corrigé par Ismael Mahmûd Al-Lakhamî, traducteur à la Présidence de l'administration des Recherches Islamiques et de l'Ifta

بسم الله الرحمن الرحيم

Au Nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux,

Télécharger le texte des invocations des chapitres 17 à 18 et le texte audio en français en Mp3

17. Les invocations de l'inclinaison (ar-Rukû') :

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhâna rabbiya-l-'azîm.

     

33. "Gloire et pureté à mon Seigneur le Très Grand." [trois fois de suite au moins]
Rapporté par les auteurs des Sunans et Ahmed; voir Sahîh At-Tirmidhî (1/83).

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhânaka-l-lâhumma rabbanâ wa bi-hamdika-l-lâhumma ghfîr lî.

     

34. "Gloire et pureté à Toi, notre Seigneur et à Toi la louange. Ô Seigneur Pardonne-moi." Al-Bukhârî (1/99) et Muslim (1/350).

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَ الرُّوحِ

Subbûhun, quddûsun, rabbu-l-malâ ikati wa-r-ruhî.

     

35. "Très digne de glorification et très digne de sanctification, Seigneur des Anges et du Saint-Esprit (Gabriel)." Muslim (1/353) et Abû Dawûd (1/230). Le Saint-Esprit est l'Ange Gabriel (Jibrîl).

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَ مُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي

Allâhumma laka raka'tu, wa bika âmantu, wa laka aslamtu, khasha'a laka sam'î, wa basarî, wa mukhkhî, wa 'azmî, wa 'asabî wa mâ-staqalla bihi qadamî.

     

36. "Ô Seigneur ! C'est pour Toi que je m'incline, c'est en Toi que j'ai cru et à Toi que je me suis entièrement soumis. Mon ouïe, ma vue, mon cerveau, mes os et mes nerfs et tout ce sur quoi mes pieds reposent, sont humbles devant Toi." Muslim (1/534) et les auteurs des Sunans sauf Ibn Mâjah.

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Subhâna dî-l-jabarûti, wa-l-malakûti, wa-l-kibriyâ i, wa-l-'azama.

     

37. "Gloire à Celui qui est digne de détenir le pouvoir absolu, de détenir la souveraineté absolue, digne d'être orgueilleux et de détenir la grandeur absolue." Abû Dawûd (1/230), An-Nassâ'î et Ahmed avec une bonne chaîne de rapporteurs.

18. En se redressant de l'inclinaison :

سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Sami'a-l-lâhu liman hamidah.

     

38. "Allah a entendu celui qui L'a loué." Al-Bukhârî dans Al-Fath (2/282).

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ

Rabbana wa laka-l-hamdu, hamdan kathîran, tayyiban mubârakan fîhi.

     

39. "Ô Seigneur ! A Toi la louange, une louange abondante, pure et bénie." Al-Bukhârî dans Al-Fath (2/282).

مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلَءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Mil a-s-samâwâti wa mil a-l-ardi wa mâ baynahumâ, wa mil a mâ chi'ta min chay in ba'du. Ahla-th-thanâ i wa-l-majdi. Ahaqqu mâ qâla-l-'abdu, wa kullunâ laka 'abdun. Allâhumma lâ mâni'a li-mâ a'tayta, wa lâ mu'tiya limâ mana'ta, wa lâ yanfa'u dâ-l-jaddi minka-l-jaddu.

     

40. "Plein les cieux et plein la terre et ce qu'il y a entre les deux. Et plein de tout ce que Tu voudras au-delà de cela. Tu es digne d'éloges et de grandeur, c'est la parole la plus véridique que le serviteur puisse dire et nous sommes tous Tes serviteurs. Nul ne peut retenir ce que Tu as donné et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Le fortuné ne trouvera dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi." Muslim (1/364).