Invocation

Déclarations de la foi

A-oothu billah hi-minash shaytaanir rajeem  

"je cherche la protection dans Allah contre le Shaytaan, maudit." 

  Bismillah Hir-Rahman Nir-Rahim  

" Au nom de Dieu, le Celui qui fait miséricorde, leTrés Miséricordieux"

Premier Kalimah - Kalimah Taiyyab

Déclarations de la foi

Laa ilaaha illa-llaahoe Muhammadur-Rasool-lullah 

"il n'y a aucun divinité excepté Allah.  Muhammad  est le messager d'Allah."

Le Deuxième Kalimah - Kalimah Shahaadah

Déclaration la soumission de et l'évidence

Ash-hadu anlaa-ilaaha illa-llaahu wa ash hadu anna Muhammadan abuhu wa Rasulu

"je témoigne qu'il n'y a autre culte excepté Allah, et je témoigne que Muhammad   est son passionné et son messager." 

Le Troisième Kalimah - Kalimah Tamjeed

Déclaration de la gloire d'Allah

Subhaan-Allahi walhamdu-lillaahi, wa laa ilaa-ha illa-la ill-lal-lahu wallahu Akbar, walaa haula wala quoow-wata illa billa hil-Aliyyil-atheem.  

la gloire est pour Allah et toute l'éloge est due à Allah.  Il n'y en a aucun digne du culte excepté Allah.  Allah est le plus grand.  Il n'y a aucune puissance et aucune force excepté avec Allah le plus haut, le grand."

  La Quatrième Kalimah - Kalimah Tauheed

Déclaration de l'unicité d'Allah

Laa ilaaha il-lal-lahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulkoo wa-lahul hamdu yooh-yi wa-yumeetu, be yadihil khair wa huwa alaa kulli shay in Qadeer.   

"il n'y en a aucun digne du culte excepté Allaah, qui est seul et n'a aucun associé.  À lui appartient le royaume et pour lui est toute l'éloge.  Il donne la vie et reprend la mort.  Dans ses mains est tout bon et il a la puissance au-dessus de tout." 

Le cinquième Kalimah - Kalimah  de "radd-i-Kufr"

Rejet de l'athéisme

Allahumma inni a uthu bika min an ushrika bika shayan wa ana a'lamu bihi, wa astagh fieroe ka limaa laa a'lamu bihi, toeb-tu anhu wa tabarr-ra' tu minal kufri wash-shirki wal kithbi wal-ma 'aasi kullihaa aslamtu wa aamantu wa a-quoo-lu laa-ilaa-hah il-lal-lahu Muhammadur Rasool-lool-lah  

"O Allah!  Je cherche la protection dans auprés de toi, celui a qui je ne joint aucun associé.  Je te demande la rémission pour ce que je ne sais pas.  Je me repend de mon ignorance.  Je te demande de me protèger de l'incrédulité et des associés et des mensonges et de tous les péchés.  Je me soumets à ta volonté, et je crois et déclare;  Il n'y divinité excepté Allah et Muhammad est le messager d'Allah."

La Sixièmes Kalimah - Imaan-i-Mujmal

Croyance

Aamantu bil-lahi kama huwa bi asmaaihi wa sifaa-tihi, wa qabiltu jamee-a ah-kaamihi  

"je crois en Allah, avec ses subilmes noms et ces qualités, et j' accepté tous ses ordres."  

La Septièmes Kalimah - Imaan-i-Mufassal

Croyance Détaillée

Aamantu bil-laahi wa malaa-ikatihi wa kutubihi wa Rusulihi wal yaumil-aakhee-ree wal qadri khairihi wa shar-rihi  minal-lahi Ta Aala wal-ba'Athi ba'adal maut.

"je crois en Allah, en ses anges, en son Livre (quran), ses messagers, au jour dernier , et  tout ce qui es bon et  mauvais dans le monde est prédestiné par Allah le tout-puissant, et je crois a la Resurrection après la mort."

traduit en francais (du site word of Islam)