AUDIO : Quelques définitions de la science du hadith

مُصْطَلَحُ الْحَدِيثِ

Quelques définitions de la science du hadith

Source : Mustalah al-Hadith de Cheikh Mohammed Ibn Saleh Al-Utheimin

 

Télécharger le texte en version imprimable et le fichier audio du texte en Mp3

بسم الله الرحمن الرحيم

Au Nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux,

مُصْطَلَحُ الْحَدِيثِ : عِلْمٌ يُعْرَفُ بِهِ حَالُ الرَّاوي وَالْمَرْوي مِنْ حَيْثُ الْقَبُولِ وَالرَّدِ

     

   La science des termes du hadith : c'est une science qui permet de connaître l'état des transmetteurs de l'information et de l'énoncé de l'information, de manière à l'accepter ou à la refuser.

وَفَائِدَتُهُ : مَعْرِفَةُ مَا يُقْبَلُ وَيُرَدُّ مِنَ الرَّوِي وَالْمَرْوي

     

   Son intérêt : la connaissance de ce qui est accepté et refusé par rapport aux transmetteurs de l'information et de l'énoncé de l'information.

الْحَدِيثُ : مَا أُضِيفَ إِلَى النَّبِيِّ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ تَقْرِيرٍ أَوْ وَصْفٍ

     

   Le hadith : ce qui est attribué au Prophète comme paroles, actes, acquiescements ou caractéristiques.

الْخَبَرُ : بِمَعْنَى الْحَدِيثِ فَيُعْرَفُ بِمَا سَبَقَ فِي تَعْرِيفِ الْحَدِيثِ وَقِلَ الْخَبَرُ مَا أُضِيفَ إِلَى النَّبِيِّ وَإِلَى غَيْرِهِ فَيَكُونُ أَعَمُّ مِنَ الْحَدِيثِ وَأَشْمَل

     

   Al-Khabar : si son sens est le hadith, on le définit alors par la définition précédente du hadith. Et il a été dit aussi, l'information (al-khabar) est ce qui est attribué au Prophète et autres. Donc, l'information (al-khabar) est plus générale et globale que le hadith.

الأَثَرُ : مَا أُضِيفَ إِلَى الصَّحَابِيِّ أَوِ التَّابِعِيِّ، وَقَدْ يُرَادُ بِهِ مَا أُضِيفَ إِلَى النَّبِيِّ مُقَيَدًا فَيُقَلُ: وَفِي الأَثَرِ عَنِ النَّبِيِّ

     

   Al-Athar : c'est ce qui est attribué aux Compagnons ou aux successeurs, et il se peut que l'on veuille dire par là, ce qui est attribué au Prophète spécifiquement, donc on dira : et dans la trace (al-athar) selon le Prophète .

الْحَدِيثُ الْقُدُسِي : مَا رَوَاهُ النَّبِيُّ عَنْ رَبِّهِ تَعَالَى وَيُسَمَّى أَيْضًا الْحَدِيثُ الرَّبَّانِيُ وَ الْحَدِيثُ الإِلَهِيُّ

     

   Le hadith Qudussi : ce que rapporte le Prophète de son Seigneur, et le hadith Qudussi est appelé également hadith Seigneurial (Rabbani) ou hadith Divin (ilahi).